#YOUHOOD
JEUNES ARTISTES DANS LE QUARTIER
Visites d'Art de Rue
Espagnol / Anglais vers Francais Helene S. Apala
JEUNES ARTISTES DANS LE PROJET HOOD "YOUHOOD" -CONVOCATOIRE POUR LES ARTISTES
L'objectif principal du projet est la régénération urbaine et communautaire du quartier Melilla Rastro, lieu de rencontre de différentes cultures qui a été pendant des années un centre névralgique du commerce de la ville; un quartier plein de rues et de bâtiments emblématiques et d'énergie vibrante qui recherche des mesures de revitalisation par l'art et la créativité.
Le ministère de la Culture et des Fêtes recherchera huit jeunes artistes de Melilla qui rejoindront huit autres des Pays-Bas et huit d'Italie qui souhaitent rejoindre notre projet et contribuer à la conception et à la création d'une intervention murale dans le Quartier del Rastro de Melilla .
Inspiration
Youhood Annonces
Présentation des Annonces du Projet par Melilla, Rotterdam et Rome.
Espagnol - Anglais vers Français Helene S. Apala
L'objectif principal du projet, financé par le programme Erasmus +, est la régénération urbaine et communautaire de Melilla et, en particulier, du quartier de Rastro, lieu de rencontre de différentes cultures et religions. Ce microcosme de Melilla, le centre névralgique du commerce de la ville, traverse actuellement une crise qui entraînera un profond déclin si des mesures urgentes ne sont pas prises prochainement. Nous parlons de mesures créatives, qui peuvent rediriger la situation.
10 Artistes de rue Internationaux Populaires à suivre
«Une trentaine d'artistes de Melilla, Rome et Rotterdam participent au projet 'Youhood' sur le Rastro»
19/09/2019 éditeur CULTURE, EDUCATION, SPORTS, CÉLÉBRATIONS ET ÉGALITÉ
(Espagnol vers Français
Helen S. Apala)
«La vice-ministre de la Culture, Elena Fernández Treviño, a présenté le projet 'Young Artists in the Hood (Youhood)' qui se déroule ces jours-ci dans la ville. Cette initiative a la collaboration d'une trentaine d'artistes de Melilla, Rome et Rotterdam et se concentrera sur l'impulsion esthétique de certaines zones du Rastro ...
Une Nouvelle Scène Artistique prend les rues de Melilla
«Une trentaine d'artistes de Melilla, Rome et Rotterdam participent au projet« Youhood »sur le Rastro»
19/09/2019 éditeur CULTURE, EDUCATION, SPORTS, CÉLÉBRATIONS ET ÉGALITÉ
Une trentaine d'artistes de Melilla, Rome et Rotterdam participent au projet `` Youhood '' sur le Rastro (de l'espagnol vers français Helene S. Apala)
Une trentaine d'artistes de Melilla, Rome et Rotterdam mèneront des actions pour embellir certains points du quartier Rastro. De plus, ils organiseront des ateliers culturels avec les voisins du quartier.
"Une trentaine d'artistes de Melilla, Rome et Rotterdam mèneront des actions pour embellir certains points du quartier Rastro. De plus, ils organiseront des ateliers culturels avec les voisins du quartier."
Elena Fernández Treviño
Le Vice-Ministre de la Culture
Melilla | Espagne
"Notre proposition s'adressait aux jeunes artistes d'autres pays
visent à connaître notre culture nord-africaine et à interagir avec
les artistes locaux, et tous ensemble:
- Interpréter et capturer les symboles de notre culture dans nos rues
- Recréer des espaces publics qui parviennent à interrelier le quartier
- Réaliser des stratégies et des actions visant à relier les
Citoyens avec les artistes.
- Réaliser des actions spécifiques visant à mettre en valeur les valeurs du
l'interculturalité. "
Aurore De La Rosa Duran
Directrice du projet "Youhood"
Melilla | Espagne
«Les participants étudient les options offertes par l'environnement depuis octobre de l'année dernière et, jusqu'au 23 septembre, elles se feront sur le terrain.
En parallèle, le projet proposera également des ateliers à différents endroits, tels que le Centre pénitencier
et le Collège méditerranéen. "
Francesco Bondanini
Coordinateur du projet "Youhood"
Melilla | Espagne
"La réalité culturelle et sociale de la ville de
Melilla, en se concentrant principalement sur le quartier à l'origine de la
Multiculturalisme de cette ville, El Rastro.
La méthode d'apprentissage était en ligne et à tout moment il y avait un
communication fluide entre les participants.
Les sujets abordés dans ce processus d'enseignement en ligne étaient l'identité
de cultures différentes, leurs symboles et leurs signes, leur esthétique et leur
philosophie de vie, mettant l'accent sur le rôle principal joué
pour la femme amazigh. "
Aurore De La Rosa Duran
Directrice du projet "Youhood"
Melilla | Espagne